オランダ人は英語をよくしゃべる.おじいちゃんから子供まで一般市民全般が.「英語しゃべれる?ママに電話したいから携帯貸して欲しいんだけど.」って子供に言われたりした.

でも,看板とかはほとんどオランダ語のみ.トイレが"Dames"か"Heren"の2択だったときは困った.あなたならどっちに突入しますか?フランス語でも知ってればわかるらしいが,覚えちゃいないので...

昨日の日記で"Kerrie"はカレーだと書いたけど,そういう風に「聞けばなるほど」が多い.ドイツ語もわかる人によれば,英語とドイツ語の中間らしい.確かに,「ありがとう」は"Dank u"だ."Thank you"と"Danke"が合体してる.バスをよく使ったので,時刻表の「月ー金,土,日」はよく見た."Maandag-Vrijdag, Zaterdag, Zondag".何かにごってるけど1回見ればわかるよね.国際会議の会場の部屋の名前が,"Rood(Red)","Wit(White)","Blauw(Blue)"だった.あとは,"Street"が"Straat"みたいに母音が違うのが多い.

ま,一番大事なバス停や駅の名前がちっとも覚えられなかったんだけどねー(景色を覚えてたからいいんだけど).OorsprongparkとかDe HoogStraatとかは何度も降りてるうちに覚えたけど,Langeveldgebouwとかはちょっと...(読んでみてくれ)